-
1 render harmless
Англо-русский словарь строительных терминов > render harmless
-
2 render harmless
Большой англо-русский и русско-английский словарь > render harmless
-
3 render harmless
1) Строительство: обезвреживать2) Макаров: обезвредить -
4 render harmless
обезвреживать, обезоруживать; уничтожатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > render harmless
-
5 render harmless
-
6 render harmless
unieszkodliwić -
7 render harmless
обезвреживатьEnglish-Russian dictionary of technical terms > render harmless
-
8 render harmless
сиенсĕрлет -
9 render harmless
English-Russian small dictionary of medicine > render harmless
-
10 rapidly and effectively render harmless substances
Военный термин: быстро и эффективно обезвреживать ядовитые веществаУниверсальный англо-русский словарь > rapidly and effectively render harmless substances
-
11 to render harmless
1) neutraliser; rendre inoffensif2) Mil. [Police] désamorcer [une mine/un piège] [un engin explosif]3) assainir [des eaux usées]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > to render harmless
-
12 to render harmless
-
13 harmless
adjective* * *adjective (not dangerous or liable to cause harm: Don't be frightened of that snake - it's harmless.) harmlos* * *harm·less[ˈhɑ:mləs, AM ˈhɑ:rm-]1. (not dangerous) harmlos, ungefährlichto render sth \harmless etw unschädlich machen; bomb etw entschärfen2. (innocuous) harmlos\harmless fun ein harmloser Scherz* * *['hAːmlɪs]adj(= safe) substance, animal harmlos, ungefährlich; (fig = inoffensive) person, pleasure, question harmlosthe bomb was rendered harmless — die Bombe wurde entschärft
this experiment was harmless to the animals — dieses Experiment war für die Tiere ungefährlich
it's just a bit of harmless fun — es ist nur ein harmloser Spaß
* * *harmless adj (adv harmlessly)1. harmlos:a) ungefährlich, unschädlich:b) unschuldigc) unverfänglich* * *adjectivemake or render harmless — unschädlich machen; entschärfen [Bombe]
* * *adj.harmlos adj. -
14 render
1) оплата2) робити; надавати; подавати ( документи тощо); оголошувати, виносити (вирок, рішення тощо)•render the salute to the national flag — = render the military salute to the national flag віддавати честь національному прапору
- render a criminal harmlessrender the military salute to the national flag — = render the salute to the national flag
- render a criminal
- render a decision
- render a judgement
- render a judgment
- rendera judicial decision
- render a law inoperative
- render a plot abortive
- render a sentence
- render a statute inoperative
- render abortive
- render account
- render an account
- render an acquittal
- render an act inoperative
- render an opinion
- render applicable
- render assistance
- render competent
- render competent
- render good offices
- render harmless
- render illegal
- render illegitimate
- render impossible
- render injurious
- render inoperative
- render justice
- render lawful
- render legal advice
- render legal assistance
- render null
- render obedience
- render political decision
- render unlawful
- render valid -
15 render
['rendə] 1. гл.1)а) отдавать, платитьThe villagers were expected to render part of their crops to the lord. — Крестьянам полагалось отдавать часть своего урожая господину.
Syn:б) юр. возмещать, платить компенсациюв) оказывать услугу, помощь и т. п.г) представлять2) приводить в какое-л. состояние- render active- render delicate
- render effeminate
- render harmless3)а) исполнять (произведение, роль), интерпретироватьHe renders Mozart in a very original manner. — Он исполняет Моцарта в очень оригинальной интерпретации.
Syn:б) представлять, изображать, выводить ( в литературном произведении)в) ( render into) переводить ( на другой язык)Certain expressions in other languages cannot be properly rendered into English. — Некоторые выражения других языков с трудом переводятся на английский.
Syn:4) книжн.; = render upа) сдаваться, выбрасывать белый флагб) сдаватьThe citizens were forced to render up their town to the conqueror. — Город пришлось сдать завоевателям.
5) = render down топить ( сало)6) стр. штукатурить•2. сущ.1)а) юр. возмещение, компенсацияб) плата, оплата, уплатаSyn: -
16 harmless
adjective (not dangerous or liable to cause harm: Don't be frightened of that snake - it's harmless.) harmløs, uskadelig, ufarliguskadeligadj. \/ˈhɑːmləs\/1) uskadelig, ufarlig, harmløs, fredelig2) uskyldig, sakesløsharmless as doves ( bibelsk) enfoldige som duerrender harmless uskadeliggjøre -
17 render
B vtr1 ( cause to become) to render sth impossible/harmless/lawful rendre qch impossible/inoffensif/légal ; to render sb unconscious/homeless/speechless laisser qn inconscient/sans abri/sans voix ;2 ( provide) rendre [service] (to à) ; apporter [assistance, aid] (to à) ; ‘for services rendered’ ‘pour services rendus’ ;3 ( give) rendre [homage, respect, allegiance] (to à) ; to render one's life for sth littér se sacrifier pour qch ;6 Comm ( submit) remettre [account] ; présenter [statement] ; ‘for account rendered’ ‘suivant compte remis’ ;7 Jur rendre [judgment, decision] ;8 Constr enduire, recouvrir [wall, surface] ;9 ( melt down) ⇒ render down.■ render down:▶ render [sth] down, render down [sth] faire bouillir [qch] pour le/la dégraisser [carcass, meat].■ render up: -
18 harmless
1) ( not dangerous) harmlos, ungefährlich;to render sth \harmless etw unschädlich machen; bomb etw entschärfen2) ( innocuous) harmlos;\harmless fun ein harmloser Scherz -
19 render
['rɛndə(r)]vtto render sth possible/invisible — czynić (uczynić perf) coś możliwym/niewidzialnym
to render sb/sth harmless — unieszkodliwiać (unieszkodliwić perf) kogoś/coś
* * *['rendə]1) (to cause to become: His remarks rendered me speechless.) uczynić2) (to give or produce (a service, a bill, thanks etc).) oddać, przedłożyć, złożyć3) (to perform (music etc).) wykonać -
20 render a criminal harmless
English-Ukrainian law dictionary > render a criminal harmless
- 1
- 2
См. также в других словарях:
render harmless — index decontaminate, disarm (divest of arms) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
harmless — harmless, innocuous, innocent, inoffensive, unoffending are comparable when meaning not having hurtful or injurious qualities. Harmless may be applied to whatever seems incapable of doing harm {poor harmless fly Shak.} {be ye therefore wise as… … New Dictionary of Synonyms
render — ren‧der [ˈrendə ǁ ər] verb [transitive] formal 1. to cause something to change in a particular way: • He was denied building permission for his property, effectively rendering it worthless. • In some cases, companies were rendered insolvent when… … Financial and business terms
render — [[t]re̱ndə(r)[/t]] renders, rendering, rendered 1) VERB You can use render with an adjective that describes a particular state to say that someone or something is changed into that state. For example, if someone or something makes a thing… … English dictionary
render — ren|der [ˈrendə US ər] v [T] [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: rendre to give back , from Latin reddere] 1.) to cause someone or something to be in a particular condition render sb/sth impossible/harmless/unconscious etc ▪ He was rendered… … Dictionary of contemporary English
render — verb 1 render sth useless/render sb harmless etc to make someone or something useless etc: New laws have rendered this kind of assistance virtually impossible. 2 render an apology/an explanation/a service etc formal to say sorry to someone, give… … Longman dictionary of contemporary English
harmless — adj. VERBS ▪ appear, be, look, seem, sound ▪ make sth, render sth ▪ chemical wastes which have to be rendered harmless … Collocations dictionary
AVOT NEZIKIN — (Heb. אֲבוֹת נְזִיקִין; lit. Fathers of Damage ), the classification of torts . Certain passages in the Pentateuch (Ex. 21–22) have been expounded in the Talmud to form the basis on which tortious liability in Jewish law can be classified. The… … Encyclopedia of Judaism
disarm — I (divest of arms) verb arma homini adimere, attenuate, cripple, deactivate, debilitate, decimate, deescalate, demilitarize, demobilize, deprive of arms, deprive of means of defense, deprive of power, deprive of strength, deprive of weapons,… … Law dictionary
decontaminate — verb absterge, antisepticize, clean, cleanse, depurate, deterge, disinfect, fumigate, hygienize, lustrate, make aseptic, make disease free, make germ free, make healthful, make hygienic, make innoxious, make pure, make salubrious, make wholesome … Law dictionary
Marine pollution — While marine pollution can be obvious, as with the marine debris shown above, it is often the pollutants that cannot be seen that cause most harm. Marine pollution occurs when harmful, or potentially harmful effects, can result from the entry… … Wikipedia
